4 views
0

Como todos los martes, el equipo de Cloud Imperium Games a través de la Web de Roberts Space Industries nos trae el LORE Semanal, en esta oportunidad tenemos un nuevo capítulo de la serie “DataCache”, dedicado a contarnos la historia sobre una Póliza de Seguro de Vida y un puesto de avanzada de comercio aislado en los alrededores de Yela, Sistema Stanton. Quien dijo Jumptown…

NOTA: Este artículo es una traducción lo más fiel posible a la original y solo se cambian palabras y frases para una mejor comprensión. La referencia al artículo original lo encontrarán al finalizar el presente Post, en la sección de “Fuente del Articulo”.

2949.02.14_04: 46SET
Para: scire_facias
De: Guvnoir
Asunto: Barrido de Sector

NECESITO DESESPERADAMENTE TU EXPERIENCIA.

Desde la última vez que cruzamos caminos, he estado cuesta abajo. Incluso he estado ganando un salario honestamente, hasta que un viejo contacto me localizó en Stanton. Me ofreció un trabajo temporal de seguridad en un puesto de “comercio” aislado en Yela, además la paga era demasiado dulce como para dejarla pasar. Dado que el puesto de avanzada se operaba de forma remota, me querían en el sitio para asegurarme de que todos se comportarán. Sabía por la reputación que se habían convertido en serios jugadores desde los días en que habíamos estado corriendo juntos, pero la vida recta no era exactamente la más cómoda, por lo que, en contra de mi buen juicio, tomé el trabajo temporal.

Todo transcurrió sin problemas hasta que un aumento en la actividad trajo un mayor escrutinio al lugar. Pronto, los cazarrecompensas y otros malditos hacendados comenzaron a sentarse en el lugar, buscando ganar algunos créditos o hacerse un nombre por sí mismos. Toda la acción dejó en claro que el lugar ya no era un secreto. Por supuesto, justo en esta época, noté que la consola de comercio que utilizaban para todas sus transacciones estaba actuando un poco extraño. A veces no mostraba el inventario correcto disponible y otras veces no funcionaba en absoluto. Probé con una profunda inmersión en el código para ver qué estaba mal y descubrí una puerta trasera. Una hábilmente colocado. Incluso lo pase por alto en la primera revisión.

No he dormido desde que lo descubrí. Mi empleador me está exigiendo un informe completo lo más pronto posible, pero considerando su reputación como un castigador muy imaginativo, no les estoy diciendo nada, excepto que su sistema está cerrado. He cerrado la brecha pero todavía estoy frenéticamente revisando el código convencido de que se me ha pasado algo más. Ningún hacker con este conocimiento se queda solo con una puerta trasera.

Necesito nuevos ojos en esto. Por extraño que parezca, eres el único con las habilidades correctas en las que confío. Si no puedes detectar más problemas con el sistema, finalmente me sentiré seguro de que es seguro.

Puedo pagar. No puedo ofrecerte mucho, pero es suficiente para que valga la pena. Además, mientras estés hurgando, estoy seguro de que puedes recopilar cierta información sobre las instalaciones, y se que un individuo iluminado como tú puede hacer buen uso de esa información.

¿Qué dices para ayudar a un viejo conocido?

-GN

2949.02.14_21:03SET
Para: Guvnoir 
De: scire_facias
Asunto: Barrido de Sector

Deberías haberte retirado.

Cualesquiera que sean los pocos créditos que puedas ofrecer y los detalles sobre una maldita instalación, no valen la pena. Hay un montón de otros trabajos sobre la mesa.

Estoy feliz de darte este consejo, sal de ahí mientras puedas.

-scire_facias

2949.02.15_01:39SET
Para: scire_facias 
De: Guvnoir
Asunto: Barrido de Sector

Oh, ya pensé en desaparecer, pero no puedo pasar el resto de mi vida huyendo. He trabajado para algunos brutos antes, pero este grupo tiene alcance. No puedo vivir así. Ya tengo problemas para dormir.

Mi única opción es asegurar este sistema, jugar bien por un rato y luego encontrar la manera de dejarlo en buenos términos. Las personas rectas pueden pagar muy bien, pero las posibilidades de ser torturado hasta morir lentamente son relativamente escasas en comparación.

He recibido tu punto de vista sobre la información de una instalación que no es suficiente para usted. ¿Los detalles en la red más grande de instalaciones WiDoW de mi empleador serían útiles?

Jumptown es solo uno de los muchos lugares en los que se han extendido a lo largo de numerosos sistemas. Antes de aceptar el trabajo, me paré a pensar para medir el tamaño de la operación. Era más grande de lo que esperaba.

De todos modos, he estado compilando un dossier en su red como un chip de negociación en caso de que algo saliera mal. Nunca esperé tener que usarlo tan pronto. Es mucho trabajo de piernas, y nada que no pudieras hacer tú mismo, pero hay suficiente aquí para que sea un valioso beneficio para tus rivales.

¿Eso es lo suficientemente dulce para ti?

-GN

2949.02.15_18:47SET
Para: Guvnoir 
De: scire_facias
Asunto: Barrido de Sector

Envía el archivo y los detalles de acceso y limpiaré el desorden creado.

-scire_facias

2949.02.16_18:39SET
Para: scire_facias 
De: Guvnoir
Asunto: Barrido de Sector

¡Sabía que éramos amigos por una razón!

Avísame cuando termines tu trabajo de limpieza para poder revisar que todo esté bien cerrado. Una vez que tenga algo de cobertura, puedo comenzar a planificar mi estrategia de salida.

-GN

<archivo adjunto: PolizadeSegurodeVida.ssp>

2949.02.18_05:10SET
Para: Guvnoir 
De: scire_facias
Asunto: Barrido de Sector

Hecho

Tenías razón, te pasaste algunos. Había un astuto bastardo que accedía al sistema. Tu empleador tiene enemigos poderosos y bien financiados. Buena suerte con phz2.ull lo necesitarás.

-scire_facias

2949.02.19_03:59SET
Para: 671OitnO554401
De: scire_facias
Asunto: Auditoría

Te dije que tu seguridad era una mierda. He hackeado máquinas expendedoras que ponen más resistencia.

Para empeorar las cosas, solo un administrador se dio cuenta de que habían sido hackeados. Quitó una  de las puertas traseras y fue lo suficientemente inteligente como para saber que habían más. Le doy una estrella de oro, excepto que estaba tan asustado de informarte de el problema que decidió buscar ayuda. Eres tan afortunado de que vino hasta mí.

Cómo verás en mi informe, su apertura fue un acceso completo a tu sistema. Una insistencia menor lo llevó a entregar información sobre tu amplia red de instalaciones. El costo de re-comprar su expediente está incluido en mi informe.

Si esto no es una prueba de que me necesitas para mantener tus sistemas seguros, entonces no sé qué piensas.

-scire_facias

<archivo adjunto: ubscrewdwoutme.ssp>

FUENTE DEL ARTÍCULO.

PROGRAMA DE REFERENCIA.

Tienes ganas de iniciarte en el apasionante universo de Star Citizen, registrare en la web de Roberts Space Industries y suma 5000uec (monedas del juego) ingresando el siguiente código STAR-SLJT-ZXV7 en el proceso de registro.

También puedes seguirnos a través de nuestro Twitter o unirte a nuestra comunidad para compartir experiencias/sugerencias en nuestro canal de Discord. Y si quieres ayudar a que Motor Cuántico siga creciendo, puedes hacer una [Donación] 100% de forma voluntaria… Lo agradeceremos mucho.

TAGS / ETIQUETAS.